Profit-taking (Фиксация прибыли)
- закрытие позиции после достижения запланированного уровня рентабельности, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги.

Ratios (Коэффициенты)
- рассчитываются по данным из отчетности компаний и применяются для анализа ее финансовой деятельности и оценки привлекательности инвестиций в ее акции.

Scam (Жульничество)
- в Интернет встречается в тех же формах, что и во внекомпьютерной жизни: "пирамиды" (Ponzi schemes), "письма-цепочки" (chain letters) и т.п.

OTC или Over-The-Counter market (Внебиржевой рынок)
- на практике, чаще всего этим термином обозначают НАСДАК.

Quantitative analysis (квантитативный или количественный анализ)
- вид инвестиционного анализа, основанный на сложных расчетах с использованием фундаментальных данных.

Pink sheet/penny stocks
- два названия, применяемых для обозначения акций, котирующихся в системе OTC Bulletin Board. Как малоликвидные, они котировались в докомпьютерную эру в распространяемых брокерами бюллетенях, специально отпечатанных на розовой бумаге - отсюда и термин "розовые листки" (pink sheets).

Position trading (Позиционная торговля)
- стратегия поведения на рынке, при которой трейдер занимает длинные или короткие позиции на срок от нескольких дней до нескольких лет.

Parking ("Парковка")
- в финансовой отрасли, профессиональное выражение на Уолл-Стрит, означающее перевод временно непроинвестированных денежных средств в приносящие доход высоколиквидные инструменты (например, фонды денежного рынка), то есть практически то же, что и sweep.

Order
- Приказ на исполнение той или иной операции по счету.

Pump-and-dump ("Раскачивание рынка")
- популярная в Интернет практика, при которой недобросовестные трейдеры всячески рекламируют купленные ими заранее ценные бумаги с тем, чтобы "сбросить" их доверчивым инвесторам в момент наивысшего интереса по существенно возросшим ценам.